This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '10 eng>ara Wear your heart on your sleeve ما في قلبه على لسانه pro closed ok
4 Oct 27 '10 ara>eng دراسة جمالية aesthetic study pro closed ok
4 Oct 18 '10 ara>eng تدخل الشك اليقين في مصداقية شيئ casts doubt upon the credibility pro closed ok
4 Oct 12 '10 ara>eng دهان الأستر والجمالاكا Shellac and esters paint/varnish pro closed ok
4 Oct 8 '10 ita>ara gli intervistati ضيوف الحوار pro closed ok
4 Oct 7 '10 ara>eng أجَرت stabbed me pro closed ok
4 Oct 7 '10 ara>eng حروف المد vowels pro closed ok
4 Oct 5 '10 eng>ara coffret علبة/صندوق مستحضرات متكاملة pro closed ok
4 Oct 5 '10 eng>ara after-shave lotion splash لوسيون بعد الحلاقة pro closed ok
4 Oct 5 '10 eng>ara nail enamel طلاء أظافر لامع/ملمع pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>ara nail lacquer طلاء أظافر pro closed no
4 Oct 5 '10 eng>ara perfume purse spray عطر بخاخ لحقيبة اليد pro closed ok
4 Sep 28 '10 eng>ara blossomed daze إبهار مزهر pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>ara "One sees only what one knows" لا يبصر المرء سوى ما يعرف pro just_closed no
- Sep 12 '10 ara>eng في روابينا بيادر wheat/grain will grow on our hills pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>ara Compelling Conversations Compelling Conversations pro closed ok
4 Aug 23 '10 eng>ara forged تتشكل pro closed ok
- Aug 12 '10 eng>ara begrudge her subsidy لم تأبى/تتأفف من/تمتعض من/تعترض على مساعدة pro open no
- Aug 12 '10 eng>ara the bastard of the world الابن غير الشرعي للأرض pro open no
4 Aug 13 '10 eng>ara held in the public trust الخاضعة لوصاية الدولة/تقع تحت وصاية الدولة pro closed ok
4 Aug 10 '10 ara>eng الغس والسنين the valuable and the valueless pro closed ok
- Aug 8 '10 eng>ara self-help nonsense بعض الهراء حول مساعدة النفس pro closed ok
4 Aug 4 '10 ara>eng لم يحرك ساكنا failed to respond pro closed ok
4 Aug 4 '10 eng>ara What you seed is what you reap. ما تزرعه اليوم تحصده غدا pro closed ok
4 Jul 22 '10 eng>ara scrambling to get by يصارعون من أجل استمرار أعمالهم pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>ara Landing Page Text نص الصفحة الرئيسية pro closed ok
4 Jul 5 '10 ara>eng واخفض جناحك humble yourself pro closed ok
- Jul 3 '10 eng>ara thrashing about يتحرك بعنف pro closed ok
4 Jul 3 '10 ara>eng لا تتلفت تلفت الغريب don't let your eyes wander around like those of a stranger pro closed ok
4 Jun 29 '10 eng>ara record label شركات إنتاج الموسيقى pro closed ok
4 Jun 29 '10 eng>ara their popularity skyrocket زادت شعبيتهم زيادة كبيرة pro closed ok
2 Jun 28 '10 ara>eng ناق camels pro closed ok
3 Jun 27 '10 ara>eng ضـاح rising/glimmering pro closed ok
- Jun 24 '10 ara>eng صدف، محارة البحر mother of pearl/nacre and shell/seashell pro closed no
- Jun 12 '10 eng>ara maddening note نغمة تكاد تؤدي إلى الجنون pro open no
- Jun 8 '10 eng>ara illusion خدع pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>ara spin دعاية مغرضة pro closed ok
- May 22 '10 eng>ara A claim أحرزوا نجاحا/تركوا علامة pro open no
4 May 22 '10 eng>ara tainted by نال منه/شابه pro closed ok
4 May 21 '10 eng>ara platform منصة pro closed ok
2 May 21 '10 eng>ara be on the go في تحرك /نشاط مستمر pro closed ok
2 May 21 '10 eng>ara be in and out يتردد على مكان ما في وقت ما pro closed ok
4 May 16 '10 eng>ara equalization معادلة الموسيقى pro closed ok
- May 12 '10 eng>ara virtual instruments آلات افتراضية pro just_closed no
- May 11 '10 eng>ara control تمالك نفسك pro closed no
- May 11 '10 ara>eng طوق نجاة lifebuoy pro just_closed no
- May 7 '10 eng>ara vocabulary updates تحديث المفردات pro closed ok
4 May 6 '10 eng>ara punchy قوي التأثير/فعال pro closed ok
- May 3 '10 ara>eng يهلك شر هلاك perish and be damned pro closed ok
4 May 3 '10 ara>eng يعرّض بهم في كلامه denounced/decried them in his speech pro closed ok
Asked | Open questions | Answered